蒙古国观众点赞《在一起》：为我们传递了温暖和力量

中国抗疫题材电视剧《在一起》在蒙古国播映——蒙古国观众点赞《在一起》：为我们传递了温暖和力量

2021年01月12日07:00 | 来源：人民网-人民日报

小字号

“为我们传递了温暖和力量”

　　由中国影视剧喀尔喀蒙古语译制中心制作的中国抗疫题材电视剧《在一起》蒙文译制片，近期陆续在蒙古国国家公共广播电视台、TV5电视台等媒体播放，受到广大蒙古国民众欢迎。

　　中国影视剧喀尔喀蒙古语译制中心的工作人员阿玛拉介绍说，大家仅用一个月时间就完成该剧的蒙文译制工作，使这部电视剧在中国首映两个多月后就在蒙古国播映。蒙古国多家电视台专门来到译制中心，希望获得该剧蒙文译制片的播放权。一些蒙古国观众还专门给她打电话或发短信，对他们译制这部电视剧的专业和敬业精神表示感谢。

　　早在去年11月，电视剧《在一起》就在蒙古国各大社交媒体上拥有了一大批“粉丝”。在上海交通大学攻读博士的蒙古国青年孟赫赛汗和妻子纳兰格日乐出于热爱，对该剧初步进行了蒙古语翻译和配音，并在社交媒体上创建了影视群，为同样热爱中国电视剧、想了解中国抗疫故事的蒙古国网友提供了交流平台。不到两个月，1万多名蒙古国观众入群追剧，最多一集播放量达12万次。

　　孟赫赛汗表示，电视剧中展现的中国人民团结一心、医务工作者勇敢逆行等内容，都是中国抗疫斗争取得重大战略成果的重要因素，有助于蒙古国民众正确应对疫情，做好防控工作。“我们希望通过自己的努力，增强本国民众战胜疫情的信心和力量。”

　　“这部电视剧深入现实生活，生动展现了中国人民抗击疫情时的顽强精神和巨大勇气，为我们传递了温暖和力量。”孟赫赛汗说。他在社交媒体上介绍这部电视剧时写道：“人类在面临共同的病毒威胁时，应该团结一致、共同应对。”

　　不少蒙古国观众在网上留言，为这部电视剧点赞，“剧里反映的中国抗疫经验具有重要借鉴意义”“我们看到，面对疫情挑战，中国人民具有高度社会责任感，众志成城、共渡难关”……

　　蒙古国通讯社记者孟和图拉第一时间分享了她的观后感，“这部电视剧讲述了奋战在抗疫一线的中国医护人员、社区工作人员等普通人物的故事，真实感人。中国率先控制住疫情，树立了抗疫典范，这给我们战胜疫情带来了巨大鼓舞和动力。”

　　（本报驻蒙古国记者 霍 文 本报乌兰巴托1月11日电）

(责编：宋心蕊、燕帅)

分享让更多人看到

推荐阅读 中办国办印发《意见》加快推进媒体深度融合，听听专家怎么说　　编者按：近日，中共中央办公厅、国务院办公厅印发了《关于加快推进媒体深度融合发展的意见》（以下简称《意见》）， 《意见》从重要意义、目标任务、工作原则三个方面明确了媒体深度融合发展的总体要求。结合《意见》原文，人民网传媒频道特别邀请中国教育电视台总编辑胡正荣、广西大学新闻与传播学院院长郑保卫、中国人民大学教授宋建武、中国传媒大学新媒体研究院教授赵子忠进行解读。… “小屏幕”大作用 直播助力扶贫产品“飞入百姓家”　　近日，中国记协新媒体专业委员会发布了“2020中国新媒体扶贫十大优秀案例”以及“2020中国新媒体扶贫优秀案例提名”。其中，人民日报新媒体公益带货系列直播和人民优选直播大赛之百城百县直播助农分别入选“2020中国新媒体扶贫十大优秀案例”和“2020中国新媒体扶贫优秀案例提名”。…

传媒推荐

网站运营者 这些"红线"不能踩！

一图纵览中国网络视听行业

未来这些措施让网络空间更清朗

相关新闻

“防控疫情 法治同行”专栏开设 对疫情防控法律问题提供咨询

通过依法防控疫情打赢疫情防控阻击战的决定

中国电视剧《恋爱先生》赠播仪式在蒙古国举行

电视剧《红楼梦》（1987版）柬埔寨语译制研讨会在柬埔寨暹粒举办

中国影视剧走俏蒙古国

关注电影全民吐槽 《全民说电影》“说说译制片”爆笑首秀

爱心伞，传递温暖的力量

刘敏涛演绎《一位陌生女人的来信》感动观众

央视网络春晚吴莫愁开场献唱 传递温暖力量

“倍速播放”成观众看剧常态 是观众太忙还是剧集太水？

客户端下载

人民日报

人民网+

手机人民网

领导留言板

人民视频

人民智云

人民智作